oxlocalizeStrings= new Array();
//Send by email
oxlocalizeStrings['Recipient']="Destinataire";
oxlocalizeStrings['Your e-mail']="Votre email";
oxlocalizeStrings['Message']="Message";
oxlocalizeStrings['Send']="Envoyé";
oxlocalizeStrings['Cancel']="Annuler";
oxlocalizeStrings['Send this article by e-mail']="Envoyez cet article par email";
oxlocalizeStrings['refresh image']="rafraîchir l\x27image";
oxlocalizeStrings['Anti-spam filter (please copy the word below)']="copier le mot ci\x2Ddessous (filtre anti\x2Dspam)";
oxlocalizeStrings['Sending email']="Envoi de l\x27email en cours";
oxlocalizeStrings['Status']="Statut";
oxlocalizeStrings['Message sent']="Message envoyé";
oxlocalizeStrings['Can\'t send message, try again later']="Impossible d\x27envoyer votre message, réessayer plus tard";
oxlocalizeStrings['Error']="Erreur";
oxlocalizeStrings["You are logged as: "]="Vous êtes connectés comme :";
oxlocalizeStrings["Babelmix !"]="Babelmix !";
oxlocalizeStrings["Read comments in : "]="Lire les commentaires dans :";
oxlocalizeStrings["Read comments in :"]="Lire les commentaires dans :";
oxlocalizeStrings["in"]="dans";
oxlocalizeStrings["comments"]="commentaires";
oxlocalizeStrings["Edit"]="Editer";
oxlocalizeStrings["Delete"]="Effacer";
oxlocalizeStrings["Validate"]="Valider";
oxlocalizeStrings["published"]="publié";
oxlocalizeStrings["disturbed"]="perturbé";
oxlocalizeStrings["pending"]="en attente";
oxlocalizeStrings["draft"]="brouillon";
oxlocalizeStrings["Chargement des commentaires"]="Chargement des commentaires";
oxlocalizeStrings["Unable to create comment, please try again later"]="Unable to create comment, please try again later";

oxlocalizeStrings["Already a babelian ? "]="Déjà babélien ?";
oxlocalizeStrings["Click here to login"]="Cliquez ici pour vous connecter";
oxlocalizeStrings["Or <a href=\"/profile/register/\"><strong>sign-up</strong></a> !"]="Ou \x3Ca href\x3D\x5C\x22/profile/register/\x5C\x22\x3E\x3Cstrong\x3Einscrivez\x2Dvous\x3C/strong\x3E\x3C/a\x3E !";
oxlocalizeStrings["Or <a rel=\"nofollow\" href=\"/profile/register/\"><strong>sign-up</strong></a> !"]="Ou \x3Ca rel\x3D\x5C\x22nofollow\x5C\x22 href\x3D\x5C\x22/profile/register/\x5C\x22\x3E\x3Cstrong\x3Einscrivez\x2Dvous\x3C/strong\x3E\x3C/a\x3E !";

oxlocalizeStrings["fre"]="fre";
oxlocalizeStrings["eng"]="eng";
oxlocalizeStrings["ger"]="ger";
oxlocalizeStrings["ita"]="ita";
oxlocalizeStrings["spa"]="spa";
oxlocalizeStrings["pol"]="pol";
oxlocalizeStrings["cat"]="cat";
oxlocalizeStrings["(in fre)"]="(en français)";
oxlocalizeStrings["(in eng)"]="(en anglais)";
oxlocalizeStrings["(in ger)"]="(en ger)";
oxlocalizeStrings["(in ita)"]="(en ita)";
oxlocalizeStrings["(in spa)"]="(en spa)";
oxlocalizeStrings["(in pol)"]="(en pol)";
oxlocalizeStrings["(in cat)"]="(en catalan)";

oxlocalizeStrings["Can't load comments clic to here retry"]="Je ne peux pas inscrire de commentaires... Cliquez\x2Dici pour essayer à nouveau.";




/* profils */

oxlocalizeStrings["About you"]="A propos de vous";
oxlocalizeStrings["First name"]="Prénom";
oxlocalizeStrings["Last name"]="Nom de famille";
oxlocalizeStrings["Webpage URL"]="URL de la page Web";
oxlocalizeStrings["Activity"]="Activité";
oxlocalizeStrings["Submit"]="Valider";
oxlocalizeStrings["Please provide a valid URL (starting with http://)"]="S\x27il vous plait, inscrivez un URL valide (qui commence par http://)";
oxlocalizeStrings["Babelmix!"]="Babelmix!";
oxlocalizeStrings["First language"]="Langue maternelle";
oxlocalizeStrings["Other language you read"]="Les autres langues que vous lisez";
oxlocalizeStrings["Submit"]="Valider";
oxlocalizeStrings["Upload a picture"]="Télécharger une image";
oxlocalizeStrings["Portrait"]="Portrait";
oxlocalizeStrings["File formats allowed are jpg, png or gif. And it should be a square. "]="Les formats de fichiers autorisés sont jpg, png ou gif. C\x27est mieux si c\x27est un carré.";
oxlocalizeStrings["Upload"]="Télécharger";
oxlocalizeStrings["résultats"]="résultats";
oxlocalizeStrings["résultat"]="résultat";
oxlocalizeStrings["Suivant"]="Suivant";
oxlocalizeStrings["tout"]="tout";
oxlocalizeStrings["mes articles"]="mes articles";
oxlocalizeStrings["mes billets"]="mes billets";
oxlocalizeStrings["commentaires"]="commentaires";
//oxlocalizeStrings["Pour plus d'informations, lire la <a href=\"/{0}/about/privacypolicy/\">politique de confidentialité</a> et les <a href=\"/{0}/about/termsofservice/\">conditions d'utilisation du site cafebabel.com</a>"]="Pour plus d\x27informations, lire la \x3Ca href\x3D\x5C\x22/{0}/about/privacypolicy/\x5C\x22\x3Epolitique de confidentialité\x3C/a\x3E et les \x3Ca href\x3D\x5C\x22/{0}/about/termsofservice/\x5C\x22\x3Econditions d\x27utilisation du site cafebabel.com\x3C/a\x3E";
oxlocalizeStrings["Pour plus d'informations, lire la <a href='/about/privacypolicy/'>politique de confidentialité</a> et les <a href='/about/termsofservice/'>conditions d'utilisation du site cafebabel.com</a>"]="Pour plus d\x27informations, lire la \x3Ca href\x3D\x27/about/privacypolicy/\x27\x3Epolitique de confidentialité\x3C/a\x3E et les \x3Ca href\x3D\x27/about/termsofservice/\x27\x3Econditions d\x27utilisation du site cafebabel.com\x3C/a\x3E";
oxlocalizeStrings["Gender"]="Sexe";
oxlocalizeStrings["M"]="M";
oxlocalizeStrings["F"]="F";
oxlocalizeStrings["Date of birth"]="Date de naissance";
oxlocalizeStrings["Day"]="Jour";
oxlocalizeStrings["Month"]="Mois";
oxlocalizeStrings["January"]="Janvier";
oxlocalizeStrings["February"]="Février";
oxlocalizeStrings["March"]="Mars";
oxlocalizeStrings["April"]="Avril";
oxlocalizeStrings["May"]="May";
oxlocalizeStrings["June"]="Juin";
oxlocalizeStrings["July"]="Juillet";
oxlocalizeStrings["August"]="août";
oxlocalizeStrings["September"]="Septembre";
oxlocalizeStrings["October"]="Octobre";
oxlocalizeStrings["November"]="Novembre";
oxlocalizeStrings["December"]="Décembre";
oxlocalizeStrings["Year"]="Année";
oxlocalizeStrings["Change your password"]="Changez votre mot de passe";
oxlocalizeStrings["If you want to change your password, please type the old one in the first field, then the new one in the two fiels below:"]="Si vous voulez changer votre mot de passe, inscrivez l\x27ancien dans le premier champ, et le nouveau dans le second champ ci\x2Ddessous :";
oxlocalizeStrings["Old password"]="Ancien mot de passe";
oxlocalizeStrings["New password"]="Nouveau mot de passe";
oxlocalizeStrings["Confirm password"]="Confirmez votre mot de passe";

oxlocalizeStrings["What about you ? Please provide some quick infos about who you are."]="Qui êtes\x2Dvous ? Donnez quelques infos sur votre parcours !";
oxlocalizeStrings["Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Qu'est-ce que l'Europe pour vous ? …"]="Présentez\x2Dvous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : Où avez\x2Dvous vécu ? Quels sont vos plats préférés ? Qu\x27est\x2Dce que l\x27Europe pour vous ? …";

oxlocalizeStrings["If you want to change your password, please type the old one in the first field, then the new one in the field below:"]="Si vous voulez changer votre mot de passe, écrivez l\x27ancien dans le premier champ et le nouveau dans le champ suivant.";
oxlocalizeStrings["Add a language"]="Ajouter une langue";

oxlocalizeStrings["Forgot your password"]="Vous avez oublié votre mot de passe";
oxlocalizeStrings["Password reset"]="réinitialisation de mot de passe"

oxlocalizeStrings["Join us on the map"]="Rejoignez\x2Dnous sur la carte !";
oxlocalizeStrings["Your city"]="Ta ville";
oxlocalizeStrings["Your country"]="Ton pays";
oxlocalizeStrings["Country"]="Pays";
oxlocalizeStrings["Search"]="Cherchez";
oxlocalizeStrings["password change"]="changement de mot de passe";
oxlocalizeStrings["Activate / deactivate this account"]="Activez ou désactivez votre compte";

oxlocalizeStrings["Please wait..."]="Attendez s\x27il vous plait...";

oxlocalizeStrings["Bye bye"]="Bye bye";
oxlocalizeStrings["Just back home"]="De retour à la maison";

oxlocalizeStrings["Newsletters subscription"]="Inscription à la newsletter";
oxlocalizeStrings["Newsletters"]="Newsletters";
oxlocalizeStrings["Abonnez vous aux newsletters cafebabel.com ou modifiez vos préférence d'abonnement"]="Abonnez\x2Dvous aux newsletters de cafebabel.com ou modifiez vos préférences d\x27abonnement";
oxlocalizeStrings["Events"]="Evènements";
oxlocalizeStrings["Weely editorial"]="hebdomadaire";
oxlocalizeStrings["More options ?"]="Plus d\x27options?";
oxlocalizeStrings["Deutch"]="Allemand";
oxlocalizeStrings["French"]="Français";
oxlocalizeStrings["English"]="Anglais";
oxlocalizeStrings["Italian"]="Italien";
oxlocalizeStrings["Polish"]="Polish";
oxlocalizeStrings["Spanish"]="Espagnol";

oxlocalizeStrings["Votre adresse, votre ville..."]="Votre adresse, votre ville...";
oxlocalizeStrings["C'est où ?"]="C\x27est où ?";
oxlocalizeStrings["Valider"]="Valider";

oxlocalizeStrings["Modify my password"]="Modifier votre mot de passe";
oxlocalizeStrings["Modify my e-mail"]="Modifier votre email";
oxlocalizeStrings["Disable my account"]="Désactivez mon compte";
oxlocalizeStrings["Editorial emailing"]="Mailing éditorial";


oxlocalizeStrings["age :"]="âge :";
oxlocalizeStrings["years old"]="ans";
oxlocalizeStrings["city :"]="ville :";
oxlocalizeStrings["activity :"]="profession :";
oxlocalizeStrings["My webpage :"]="Ma page Internet";
oxlocalizeStrings["I speak :"]="Je parle :";
oxlocalizeStrings["and also"]="et aussi";
oxlocalizeStrings["Modify"]="Modifier";
oxlocalizeStrings["mon profil sur cafebabel"]="mon profil sur cafebabel";
oxlocalizeStrings["Browse..."]="Parcourir...";

oxlocalizeStrings["Modify your email"]="Modifiez votre e\x2Dmail";
oxlocalizeStrings["Please type your new e-mail in the field below. An email with new instructions will be sent to <strong>your old e-mail address</strong>. If you cant access it anymore, please <a href=\"mailto:webmaster\">contact our webmaster</a>."]="Tapez votre nouvelle adresse email dans le champ ci\x2Ddessous. Un email vous sera envoyé avec les instructions à votre \x3Cstrong\x3Eancienne adresse email\x3C/strong\x3E. Si vous ne pouvez pas y accéder\x3Ca href\x3D\x5C\x22mailto:webmaster\x5C\x22\x3E contactez le webmaster\x3C/a\x3E.";
oxlocalizeStrings["Languages"]="Langues";

oxlocalizeStrings["Warning : irreversible action"]="Attention : cette action est irréversible";
oxlocalizeStrings["Your account will definetely be disabled and you will be logged out."]="Votre compte va être définitivement supprimé et vous allez être déconnecté.";

oxlocalizeStrings["<span>Présentez-vous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez-vous vécu ? quels sont vos plats préférés ? Qu'est-ce que l'Europe pour vous ? …<span>"]="\x3Cspan\x3EPrésentez\x2Dvous en quelques mots et en répondant à ces quelques questions : où avez\x2Dvous vécu ? Quels sont vos plats préférés ? Qu\x27est\x2Dce que l\x27Europe pour vous ? …\x3C/span\x3E";
oxlocalizeStrings["food"]="Mes plats favoris :";
oxlocalizeStrings["europe_is"]="Pour moi, l\x27Europe c\x27est...";
oxlocalizeStrings["prefered_website"]="Mes sites Internet favoris :";
oxlocalizeStrings["why_participate"]="Pour je participe...";
oxlocalizeStrings["living_places"]="Les lieux où j\x27ai vécu :";
oxlocalizeStrings["Answer"]="Réponse";
oxlocalizeStrings["description"]="Permettez\x2Dmoi de me présenter";
oxlocalizeStrings["Please introduce your babelian profile and answer a few quick questions…"]="Présentez\x2Dvous et répondez à quelques questions babéliennes...";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to delete this question ?"]="Voulez vous supprimer cette réponse ?";
oxlocalizeStrings["Delete a question"]="Supprimer une réponse";


oxlocalizeStrings["Abonnez vous aux newsletters cafebabel.com ou modifiez vos préférence d'abonnement.<br />Newsletter hebdomadaire : retrouvez chaque semaine le meilleur de cafebabel.com dans votre boite mail ; <br /> Newsletter événementielle : des invitations aux débats et conférences soutenus par cafebabel.com."]="Abonnez\x2Dvous aux newsletters de cafebabel.com ou modifiez vos préférences d\x27abonnement.\x3Cbr /\x3ENewsletter hebdomadaire : retrouvez chaque semaine le meilleur de cafebabel.com dans votre boite mail \x3B \x3Cbr /\x3E Newsletter événementielle : des invitations aux débats et conférences soutenus par cafebabel.com.";
oxlocalizeStrings["Newsletter hebdomadaire"]="Newsletter hebdomadaire";
oxlocalizeStrings["Newsletter événementielle"]="Newsletter événementielle";
oxlocalizeStrings["Let's introduce yourself"]="Permettez\x2Dmoi de me présenter";


/* login */

oxlocalizeStrings["Login"]="Se connecter";
oxlocalizeStrings["Email"]="Email";
oxlocalizeStrings["For a few weeks, you can also login with your old username"]="Pendant quelques semaines, vous pouvez aussi vous connecter avec votre ancien nom d\x27utilisateur";
oxlocalizeStrings["Password"]="Mot de passe";
oxlocalizeStrings["CLick here if you <a href=\"/fre/profile/forgotpassword/\">forgot your login</a>"]="Cliquez ici si vous avez oublié votre \x3Ca href\x3D\x5C\x22/fre/profile/forgotpassword/\x5C\x22\x3Emot de passe\x3C/a\x3E";
oxlocalizeStrings["Forgot your password ?"]="Vous avez oublié votre mot de passe ?";
oxlocalizeStrings["If you have lost your password, a new one will be sent to your e-mail. Please provide your e-mail or your old username in the field below :"]="Si vous avez perdu votre mot de passe, un nouveau vous sera envoyé par email. Écrivez votre adresse email ou votre ancien nom d\x27utilisateur dans le champ ci\x2Ddessous :";
oxlocalizeStrings["E-mail"]="E\x2Dmail";
oxlocalizeStrings["Précédent"]="Précédent";
oxlocalizeStrings["Chargement"]="Chargement";
oxlocalizeStrings["An error occured. Please try again."]="Erreur. Essayez à nouveau.";
oxlocalizeStrings["Login failed, wrong username or password."]="Erreur de connexion. Mauvais nom de profil ou mot de passe.";
oxlocalizeStrings["An error occured, please try again later."]="Erreur. Essayez à nouveau plus tard.";
oxlocalizeStrings["Connection error"]="Erreur de connexion";

/* retrieve password */
oxlocalizeStrings["Your new password has been sent to your e-mail address. Check your e-mails and come back soon."]="Votre nouveau mot de passe a été envoyé à votre adresse e\x2Dmail. Relevez\x2Dles et revenez vite.";
oxlocalizeStrings["Close"]="Fermer";

/* register */

oxlocalizeStrings["(a password is required)"]="(un mot de passe est requis)";
oxlocalizeStrings["(enter at least {0} characters)"]="(entrez au moins {0} caractères)";
oxlocalizeStrings["(a pseudo is required)"]="(un pseudo est requis)";
oxlocalizeStrings["(please provide an e-mail)"]="(donnez une adresse e\x2Dmail)";
oxlocalizeStrings["(please provide a valid e-mail)"]="(donnez une adresse valide)";
oxlocalizeStrings["{0} is already used, please enter a different address. <a href='#login' onclick='GaasFactoryUser.popup_login(); return false' >Click here</a> if want to log-in with this account."]="{0} déjà utilisé. Entrez, s\x27il vous plait, une adresse différente. \x3Ca href\x3D\x27#login\x27 onclick\x3D\x27GaasFactoryUser.popup_login()\x3B return false\x27 \x3ECliquez\x2Dici\x3C/a\x3E si vous voulez vous connecter avec ce compte.";
oxlocalizeStrings["(Veuillez lire attentivement et approuver notre politique de confidentialité afin de vous inscrire)"]="(Veuillez lire attentivement et approuver notre politique de confidentialité afin de vous inscrire)";
oxlocalizeStrings["The geolocation didn't suceeded. Please click on the map."]="La géolocalisation n\x27a pas pu marché. Re\x2Dcliquez sur la carte.";
oxlocalizeStrings["please accept terms before register"]="Acceptez les conditions d\x27utilisation avant de vous inscrire";

/* Messages privés */

oxlocalizeStrings["Supprimer le message"]="Supprimer le message";
oxlocalizeStrings["From"]="De";
oxlocalizeStrings["on"]="sur";
oxlocalizeStrings["Reply"]="Répondez";
oxlocalizeStrings["Report as spam"]="Signalez un spam";
oxlocalizeStrings["To"]="A";
oxlocalizeStrings["Write"]="Ecrivez";
oxlocalizeStrings["Remove"]="Enlevez";
oxlocalizeStrings["Bloquer ce contact."]="Bloquer ce contact.";
oxlocalizeStrings["Blacklist"]="Liste noire";
oxlocalizeStrings["Débloquer ce contact"]="Débloquer ce contact";
oxlocalizeStrings["Whitelist"]="Liste blanche";
oxlocalizeStrings["compte fermé"]="compte fermé";
oxlocalizeStrings["Show black listed contacts"]="Déroulez la liste noire";
oxlocalizeStrings["Hide black listed contacts"]="Masquer les contacts blacklistés";
oxlocalizeStrings["Subject"]="Sujet";
oxlocalizeStrings["Date"]="Date";

oxlocalizeStrings["Please wait"]="Patientez";

oxlocalizeStrings["send a message to"]="envoyer un message à";
oxlocalizeStrings["New private message"]="Nouveau message privé";
oxlocalizeStrings["Message recipient"]="Destinataire";
oxlocalizeStrings["Message subject"]="Sujet";
oxlocalizeStrings["Message content"]="Texte";


oxlocalizeStrings["Message written by "]="Message écrit par";
oxlocalizeStrings["Do you really want to delete this message ?"]="Voulez\x2Dvous vraiment supprimer ce message ?";
oxlocalizeStrings["Delete a message"]="Supprimez ce message.";

oxlocalizeStrings["Are you sure you want to report this message as spam ?"]="Souhaitez\x2Dvous signaler ce message comme un spam ?";
oxlocalizeStrings["Report spam"]="Signalez un spam";
oxlocalizeStrings["A copy of his message is going to be sent to our webmaster. It's sender will be added to your blacklist, and all his/her new messages will be deleted."]="Une copie de ce message est entrain d\x27être envoyée à notre webmaster. Cet expéditeur sera ajouté à votre liste noire et tous ces nouveaux messages seront supprimés.";

oxlocalizeStrings["Re: "]="Re:";
oxlocalizeStrings["Your message has been sent"]="Votre message a été envoyé";
oxlocalizeStrings["Success"]="Succès";

oxlocalizeStrings["Please select at least one item"]="S\x27il vous plait, sélectionnez au moins un champ";
oxlocalizeStrings["Nothing to do"]="Rien à faire";

oxlocalizeStrings["Unable to send your message, please try again later"]="Impossible d\x27envoyer votre message, veuillez réessayer plus tard";

/* Countries */
oxlocalizeStrings["FRA"]="FRA";

/* Cities */
oxlocalizeStrings["Visiter"]="Visiter";



/* Workflow */
oxlocalizeStrings["Forbidden access"]="Accès interdit";
oxlocalizeStrings["You will be redirect to your profile page."]="Vous allez être redirigé vers la page de votre profil";
oxlocalizeStrings["To display this page, you have to be logged in."]="Pour afficher cette page";
oxlocalizeStrings["Move up"]="Allez vers le haut";
oxlocalizeStrings["Move down"]="allez vers le bas";
oxlocalizeStrings["Send at the end of the list"]="Envoyer à la fin de la liste";
oxlocalizeStrings["Can’t load calls for translations, please click here to retry."]="Impossible de charger l\x27appel à traductions, veuillez cliquer ici pour réessayer.";
oxlocalizeStrings["Can’t load calls for writers, please click here to retry."]="Impossible de charger l\x27appel à articles, veuillez cliquer ici pour réessayer.";
oxlocalizeStrings["Can’t load your contributions, please click here to retry."]="Impossible de charger vos contributions, veuillez cliquer ici pour réessayer.";
oxlocalizeStrings["You must be authenticated to see your contributions."]="Vous devez être authentifié pour voir vos contributions";
oxlocalizeStrings["No matching data"]="Aucune donnée correspondante";

/* Workflow CGU */
oxlocalizeStrings["Before continuing"]="Avant de continuer";

oxlocalizeStrings["Before submitting your contribution to cafebabel.com, please confirm that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Avant de soumettre votre contribution à cafebabel.com, veuillez confirmer que vous avez lu et que vous acceptez la \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3Echarte éditoriale de cafebabel.com\x3C/a\x3E et aux\x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3Etermes généraux et conditions d\x27utilisation\x3C/a\x3E pour ce site.";
oxlocalizeStrings["Before you apply for this translation, and so that we can allot it to you, we have to ask you to confir that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Before you apply for this translation, and so that we can allot it to you, we have to ask you to confir that you have read and that you agree to the cafebabel.com \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3Eeditorial charter\x3C/a\x3E and to the \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3Egeneral terms and conditions of use\x3C/a\x3E for the site.";
oxlocalizeStrings["Thank you for taking this translation in charge. Before continuing, please confirm that you have read and that you agree to the cafebabel.com <a href=/about/write/ target=_blank>editorial charter</a> and to the <a href=/about/termsofservice/ target=_blank>general terms and conditions of use</a> for the site."]="Thank you for taking this translation in charge. Before continuing, please confirm that you have read and that you agree to the cafebabel.com \x3Ca href\x3D/about/write/ target\x3D_blank\x3Eeditorial charter\x3C/a\x3E and to the \x3Ca href\x3D/about/termsofservice/ target\x3D_blank\x3Egeneral terms and conditions of use\x3C/a\x3E for the site.";
oxlocalizeStrings["The cafebabel.com editorial charter"]="La charte éditoriale de cafebabel.com";
oxlocalizeStrings["The general terms and conditions of use for the site"]="Les termes générales et les conditions d\x27utilisation du site";

oxlocalizeStrings["Ok"]="Ok";
oxlocalizeStrings["Apply for a translation"]="Proposez votre traduction";

oxlocalizeStrings["Please confirm"]="Merci de confirmer";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to give up this translation ?"]="Vous êtes sûr de vouloir proposer cette traduction ?";
oxlocalizeStrings["Are you sure you want to delete this text ?"]="Voulez\x2Dvous supprimer ce texte ?";


oxlocalizeStrings["Failure"]="Échec";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_EXTRATIME_FAILURE"]="Oups. Quelque chose s\x27est mal passé. Merci de réessayer ou de contacter un éditeur ou notre webmaster.\x3Cbr /\x3EMerci de votre compréhension.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_EXTRATIME_SUCCESS"]="Un délai supplémentaire a été alloué pour cette traduction. \x3Cbr /\x3E  Merci de votre implication.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_GIVEUP_FAILURE"]="Oups. Quelque chose s\x27est mal passé. Merci de réessayer ou de contacter un éditeur ou notre webmaster.\x3Cbr /\x3E Merci de votre compréhension.";
oxlocalizeStrings["WORKFLOW_GIVEUP_SUCCESS"]="La traduction que vous aviez prise en charge a été libérée. Elle est à nouveau disponible.\x3Cbr /\x3ESi vous changez d\x27avis, n\x27hésitez pas…";


oxlocalizeStrings["In charge:"]="Chargement:";
oxlocalizeStrings["Author:"]="Auteur :";
oxlocalizeStrings["Publication date:"]="Date de pulication:";
oxlocalizeStrings["Read original online"]="Lire l\x27original en ligne";
oxlocalizeStrings["Download original text"]="Téléchargez le texte original";
oxlocalizeStrings["Important : download the reference translation"]="Important : télécharger la traduction de référence";
oxlocalizeStrings["Submit the text!"]="Soumettre le texte !";
oxlocalizeStrings["Give up…"]="Abandonner…";
oxlocalizeStrings["Translation taken by"]="Traduction prise en charge par";
oxlocalizeStrings["Translation locked"]="Traduction bloquée";
oxlocalizeStrings["You can apply for translating this text:"]="Vous pouvez faire une demande pour traduire ce texte:";
oxlocalizeStrings["Click here"]="Cliquez ici";
oxlocalizeStrings["comment(s)"]="commentaire(s)";
oxlocalizeStrings["vote(s)"]="vote(s)";
oxlocalizeStrings["Translate it!"]="Traduisez\x2Dle !";
oxlocalizeStrings["Loading data, please wait…"]="Chargement du fichier, veuillez patienter...";

oxlocalizeStrings["Original:"]="Original:";
oxlocalizeStrings["Text saved with success"]="Texte enregistré avec succès";